Ngeles.com a.k.a nylimur.com

Dialog ini sudah diterjemahkan dari bahasa Jawa Timuran ke bahasa Indonesia yang tidak baik dan tidak terlalu benar.

John: Lagi dimana?

Jane: Lagi jalan sama temen -temen.

John: Lho? katanya mau bantuin emak jaga warung sampe malem? Kok ngga ngabarin kalo jadinya jalan sama temen?

Jane: Iya tadi ada yang meninggal, jadi perginya buru - buru.

John: Tapi pergi sama temen - temennya ngga buru - buru kan? Harusnya bisa dong ngabarin. Btw, siapa yang meninggal?

Jane: Ngga tau, tapi setau ku sih tiap hari emang ada aja orang yang meninggal.

John: *yang ini kata - kata dalam hati dan ngga sempet diterjemahkan karena John sedang ternganga lebar* lho kok dadi koyok Sukijan sing senenge nylimur iku yo?